Byla jsem v Anglii, když se to stalo. Jako uklízečka. Dvacet pět mi bylo. Poprvý pryč z domova. A naposled. Uklízela jsem kanceláře. A záchody. Byla tam i jedna černoška z Trinidadu. Ukazovala jsem jí fotky z Leenane a ona mi řekla: „Proč jsi vodtamtuď proboha vodešla?“ A potom to na mě najednou všecko padlo.
Je těžké odejít a je těžké zůstat. Je lehčí hledat vinu u ostatních než u sebe. Když je ženská ve čtyřiceti panna a žije s hypochondrickou matkou, je zaděláno na tragédii. Ale Martin McDonagh, jeden z nejúspěšnějších dramatiků současnosti, umí odlehčit i tu nejdusnější atmosféru. Nekreslí rodinné drama z irského venkova černobíle, smát se můžeme i ve chvílích nejtěžších.
Křivdy, podivné lásky a spálené naděje. Komorní příběh čtyř postav na velkém jevišti v podání znamenitých zlínských herců.
Martin McDonagh
Režie: Konrád Popel
Překlad: Lenka Kapsová
Dramaturgie: Kateřina Menclerová
Scéna a kostýmy: Jan Štěpánek
Hudba: Martin Peřina
