Kdo by si nevzpomněl na zamilovaný song pro Terezu v podaní Waldemara Matušky, na jazzové ohlasy v písních autorské dvojice Suchý a Šlitr, na jímavé balady Hany Hegerové či na dryáčnický duet Evy Pilarové s mladičkým Karlem Gottem o tom, že „je nebezpečné dotýkat se hvězd, na zem spadlých z nebe“? Slovacké divadlo při své úpravě vychází zejména z filmové verze původně divadelní hry, ale tvůrci se neobávají diváckého srovnávání s největšími hvězdami poválečného českého divadla a populární hudby, vždyť naši herci jsou ve vynikající kondici!
Podle filmového scénáře, s využitím motivů ze scénáře J. Suchého a I. Vyskočila (Divadlo Na zábradlí, 1958), A. Bergmanna (JAMU Brno, 2000) a J. Krnovského (Městské divadlo Brno, 2005) pro Slovácké divadlo upravil Igor Stránský.
