Česká premiéra hry maďarské autorky Katalin Thuróczy s názvem Cimrman v Maďarsku se uskuteční v pondělí 21. března v 19 hodin v Dílně. Kromě představení se diváci mohou těšit na následnou besedu s autorkou, překladatelem Andrásem Halászem a také další hosty večera: členy Divadla nahodilých ochotníků z Vizovic v čele s Miroslavem Hálou.
Vynálezce, hudební skladatel, praktikující filozof a vášnivý gastronom. Tajuplná postava Járy Cimrmana znovu ožívá – maďarská autorka mu do cesty postavila řádku pořádně bláznivých dobrodružství. Ale Jára si poradí se vším. Odrazí zástupy lačných obdivovatelek, zneškodní bombu nalezenou pod pracovním stolem a mezi řečí složí operu. Jeho putování ho zavede až do Maďarska.
V tomto roce se scházejí dvě velká výročí spojená s Cimrmany: letos je to 50 let od myšlenkového zrodu významného českého patriota a prvního cimrmanovského představení vůbec a zároveň na konci března oslaví Zdeněk Svěrák, jeden z duchovních otců Járy Cimrmana, významné životní jubileum. „Není vyloučeno, že v průběhu večera se diváci dočkají také blahopřejné zdravice, která bude Zdeňku Svěrákovi a všem Cimrmanům adresována,“ řekl dramaturg zlínského divadla Vladimír Fekar.
Roli Cimrmana si užije Vojtěch Johaník, Františka ztvární Rostislav Marek a v dalších rolích vystoupí Tomáš David, Zdeněk Lambor a Marek Příkazký. Režisérkou scénického čtení je Simona Nyitrayová.
Maďarský cimrmanovský večer zpestří v následné diskusi kromě autorky a překladatele hry také vizovičtí ochotníci, kteří se už více než 20 let systematicky věnují uvádění her Járy Cimrmana a pěstují odkaz nedoceněného českého velikána.
Katalin Thuróczy je maďarská spisovatelka, dramatička a novinářka. Po ukončení studií pracovala na nejrůznějších postech v několika budapešťských divadlech. Píše především divadelní hry nebo scénáře, ale i novely. Za své dílo získala mnoho cen a ocenění Z českého prostředí ji ovlivnil Bohumil Hrabal a jednu svou hru věnovala Járovi Cimrmanovi. Hrdinové jejích her jsou často odstrkovaní jedinci ze dna společnosti.
„Katalin Thuróczy považuji za jednu z nejvýraznějších postav maďarských dramatiků. Věnuje se psaní divadelních her, filmových scénářů, televizních her, povídek a podobně. Zaujala mne ve svých hrách především vykreslením mezilidských vztahů, které jsou plastické a inspirující. Také mne fascinuje širokou paletou témat, od historických přes komediální až k duchovním. To dokumentuje i bezmála 50 her, které za svůj život napsala,“ sdělil k autorce překladatel hry András Halász.
