Původní román pro chicagské divadlo Steppenwolf adaptoval režisér Frank Galati. Českého překladu se zhostil dvorní překladatel Murakamiho Tomáš Jurkovič.
„Režisér Petr Štindl se uvádění dramaturgických novinek věnuje programově a rovněž se netají svou velkou láskou k tomuto japonskému autorovi, tudíž základní autorské trio zcela logicky uzavírá,“ prozrazuje Městské divadlo Zlín na svém webu.
Příběh Kafky Tamury, „nejdrsnějšího patnáctiletého kluka na světě“, je iniciační cestou. Hrdina utíká z domova od despotického otce, aby našel svou matku, která ho kdysi opustila. Díky tomu se ocitá před řadou podivných dobrodružství. Kafka otevírá dveře knihovny a noří se do světa vzpomínek slečny Saeki, zaujat světem nově nalezeného přítele Óšimy. Zamilován do tajuplné patnáctileté dívenky poznává a objevuje sám sebe. A pak je tady ještě příběh dalšího putujícího: staršího muže Nakaty, který se rovněž vydává na pouť, hnán jakousi neuchopitelnou silou. Tyto dvě cesty se v jistém bodě protnou, aniž by se oba hrdinové kdy potkali.
Je to osud? Náhoda? Nebo sen? Ve světě Murakamiho obrazových příběhů, oscilujících na pomezí snu a reality, je možné vše. Tady totiž kočky mluví, z nebe padají ryby, Johnnie Walker hraje na flétnu a Plukovník Sanders vám umí zprostředkovat potěšení všeho druhu. Ve fantaskním příběhu o probuzení do vlastního života zažíváme nečekané.
Scéna Petra B. Nováka a kostýmy Lucie Halgašové naznačují, že půjde o vizuálně velmi působivou inscenaci.
„Oba pracují s japonskými prvky a artefakty. Současně však zasazují dílo do evropského, respektive světového kontextu, jak je ostatně vlastní i samotnému autorovi předlohy. Zprostředkovat divákovi magický svět knihy, mapující příběh dvou cest plných rozmanitých zastávek, se daří i díky sevřenému jevištnímu prostoru, dynamické režii a také použití videoprojekce,“ uvádí zlínské divadlo.
Choreografie Hany Geržové pak podporuje sugesci davových scén a pomáhá s rozpohybováním zvířecích postav. Autorem scénické hudby je renomovaný filmový a divadelní hudební skladatel Jiří Hájek.
